math sa wikang filipino
Posted by sir michael on February 6, 2009 · 3 Comments
halos pitong taon na ako nagtuturo ng mathemamatics sa mga estudyante sa isang paaralan. nagturo na ako sa kolehiyo at sa sekundarya. napansin ko na isa sa mga dahilan kung bakit nahihirapang umunawa ng konsepto ang mga estudyante ay dahilan sa nahihirapan silang umunawa kung ang mga ito ay nakasulat sa ingles. iniisip ko na magsulat ng aklat sa matematika, o sipnayan sa tagalog kung saan ang mga aralin ay tatalakayin sa wikang filipino. ano kaya sa tingin ninyo? makatulong kaya ito sa mga mag-aaral nating pilipino?
Filed under BLOG · Tagged with
Disclaimer: PinoyBlogoSphere.com(PBS) claims no credit for any content(posts, articles, texts, images, videos) featured on this site unless otherwise noted. All contents are copyright to their owners/sources. PBS is in no way responsible for or has control of the content of any external web site links. Information on this site may contain errors or inaccuracies; we do not make warranty as to the correctness or reliability of the site’s content. If you own rights to any of the content, and do not wish them to appear on this site, please contact us via e-mail and they will be removed.
Random Posts
- September 5, 2007 -- Wayrd: Solo Exhibit of Photos and Digital Arts by Dondon Villaluz
- November 13, 2009 -- Davao City Jollibee’s 18th Anniversary Buy One Take One Promo on Nov. 26!
- December 9, 2009 -- Tiger Woods Mistress Count
- October 17, 2007 -- 8th Motorshow Cebu International: Day 1
- December 4, 2009 -- Is Paypal Wishlist Legit, Not a Scam?
- March 15, 2010 -- Life In Taborea: The World Of Runes Of Magic
- November 12, 2009 -- Why wont my parakeet eat my diarrhea
- November 12, 2009 -- Senate releases ZTE-NBN deal report: calls for filing case against PGMA
- November 29, 2009 -- Pointing To Authority
- June 19, 2010 -- In the Shadow of No Towers
- December 11, 2009 -- Pacquiao vs Mayweather Superbowl Update
- August 14, 2007 -- On fishy waters
- January 12, 2011 -- At home in Frankfurt
- November 24, 2009 -- Wow! Pink and Tback! :D
- April 6, 2009 -- Pader
- November 29, 2007 -- Trillanes takes over Manila Peninsula
- February 28, 2010 -- The Spectre Animated Short
- November 20, 2009 -- Yodelayheehoo! (The Very Persistent Gappers of Frip)
- November 15, 2009 -- November 2009 Nursing Board Exam PRC Room Assignments for Baguio and San Fernando, La Union
- February 20, 2010 -- SINAMBA sa Paraw Regatta 2010
Sa aking palagay ay hindi makakatulong ang pagsalin ng Matematika sa wikang Filipino lalo lamang maguguluhan ang mga mag-aaral kung isasalin pa ang mga ito. Ang wikang ingles sa Matematika ay makakatulong sa mga nagsitapos ng pag-aaral at sa mga mag-aabroad. At kalimitan sa ating mga Pilipino ay pangarap ang makapaglakbay sa ibang bansa kaya mas mapapadali ang pakikipag ugnayan sa mga dayuhan kung ang mga termino sa Mathematics ay nasa ingles na. Ang mga Amerikano ay humahanga sa kakayahan ng mga Pilipino sa dahilan mas madali ang komunikasyon natin sa kanila dahil na rin ingles na ang alam ng mga Pilipino. Ito lamang ay sarili kong kuro-kuro sapagkat nakasalamuha na ako ng mga inhinyero mula sa iba’t ibang bansa kagaya ng Russia, China, India, Vietnam, Turkey, Mexico at Argentina.
maaaring may punto din si sir.
ano nga kaya kung ituro ang math sa tagalog? malamang ay madali ang magiging pagkaunawa ng mga estudyante.
payo ko lang ay huwag na sanang paghirapan pa na isalin sa tagalog ang mga teknikal na terminolohiya.
gusto kong makabasa ng libro sa matematika na ipinapaliwanag ang mga aralin sa tagalog.
ano po ba ang ibig sabihin ng elementary algebra kasi ang mga ibang arlin namin hindi ko po maintindihan kala ko po kasi yun ay mga walang kwenta po yun pala may halaga kahit papano kaya pakisabi po saakin yung sagot mo sa tinatanong ko plsss comment kasi po nagmamadali dahil po may pasok pa po ako ok po